Épisode 5
Ah, idiote.
Jung Hwa... Que vais-je faire avec cette femme ?
Et moi... que dois-je faire maintenant ?
Tu es folle. Tu es folle.
Pourquoi as-tu bu de l'alcool avec lui ?
Même alors...
Comment a-t-il pu s'en aller, laissant une personne seule comme ça ?
Quel genre de médecin est-ce n'ayant pas d'humanité ?
Aïe, j'ai mal au ventre.
Whoa, whoa whoa...
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Que fais-tu ici, en ce moment, avec ces vêtements ?
Oh... tu t'es fait virer de la caserne des pompiers ?
Y-a-t-il un détective capable d'attraper les criminels avec des instincts comme ça ?
Qui voudrait expulser la sauveteuse d'élite du département Seyoung ?
Est-ce quelque chose qu'une personne avec 13 condamnations antérieures devrait dire ?
Tu n'as vraiment rien de mieux à faire, hein ? Assise là à compter les condamnations antérieures de quelqu'un d'autre !
Hé, je suis venue ici pour me rendre à l'hôpital pensant peut-être que je peux manger un bâton de croquettes de poisson
parce que je n'ai pas le temps de manger, même si cela ne signifiait pas que j'allais mourir de faim...
Mais je ne dois pas avoir de chance ! Dois-je te rencontrer, même ici ?
Regarde qui parle !
Mais, à l'hôpital ? Es-tu malade ?
Est-ce que tu taquines maintenant une personne qui espère être malade un jour ?
Je vais là-bas pour enquêter sur un suspect.
Oh... Ici, mange ça aussi ! Hé, mange beaucoup !
Je mange beaucoup. C'est bon.
- C'est 7,80$ ! - Quoi ?
Je vous ai dit, c'est 7,80$.
Hé, viens ici. Viens ici !
Appelle-moi... ok ?
Wow... Cette sournoise !
Docteur. Avez-vous entendu que la Secouriste Yoon
est interdite aux urgences ?
- Interdite ? - Oui ! Le chef Dylan a contesté pour vous avoir appelé directement,
alors il a dit qu'il ne prendra plus d'ambulances des pompiers de Seyoung,
lui disant de partir, donc je entendu dire que l'ambiance était vraiment mauvaise.
Et, qu'est-ce qui s'est passé après ?
La secouriste Yoon s'est inclinée...
Non... Elle s'est excusée tout de suite, et rien d'autre ne s'est passé,
mais la partie gênante est que j'ai senti qu'aux urgences, tout le monde semblait s'en réjouir intérieurement.
Je ne voyais pas le Chef Dylan sous cet angle, mais je suis vraiment deçu.
Même si j'étais Dylan, j'aurais fait la même chose.
À partir de maintenant, soyez conscient de cela.
Tu dois être encore endormi, même si tout ce que tu fais est de dormir continuellement comme ça ?
Très bien. Tu dois rêver beaucoup si tu dors beaucoup.
Si tu ne vois pas ta mère dans ton rêve, tu dois dire,
"Ne t’inquiète pas pour moi," et sourire, d'accord ?
De cette façon, ta maman
viendra te voir souvent avec son esprit reposé.
Si vous êtes venue pour voir le bébé, vous pouvez entrer.
Non, je le verrai plus tard.
Il n'y aura pas de plus tard.
Il va bientôt être transféré à l'orphelinat.
Je suis venue pour vous retourner vos vê...tements.
Vous auriez dû les laisser à l'accueil.
Je dois au moins dire merci. J'ai aussi été discourtoise tout ce temps.
Réglons tout ce qui s'est passé une fois pour toute. Je vais acheter un repas.
Il ne s'est pas passé beaucoup de choses, et je n'ai rien à résoudre séparément avec vous,
vous devriez manger avec votre petit ami.
Ça doit être difficile d'être un imbécile constant à chaque fois que nous nous rencontrons.
Croit-il que je fais cela parce que je l'aime ?
Je pensais que nous devrions être entre de bons termes pour les patients...
Oublie ça. Ce n'est pas nécessaire.
Vous êtes n°1 sur ma liste noire à partir de maintenant.
Je vais étudier la question plus profondément et vous passer un coup de fil.
Oui, au revoir.
(En ce qui concerne le délit de fuite de Yoo Jung Hwa) Urgences de l'Hôpital Seyoung, Dylan Park
Oh, c'est vrai.
Bonjour.
Excusez-moi, êtes-vous peut-être le Dr Dylan Park ?
Oui ,c'est moi.
Vous êtes la personne qui est venu au poste de police pour demander un appel du détective à la retraite Kim Woo Chul, non ?
Oui, c'est exact. Y a-t-il un moyen de le contacter ?
Si possible, je voudrais le rencontrer en personne.
Mais d'abord, je veux savoir pourquoi vous souhaitez le contacter.
Chef, le patient qui est venu avec un infarctus du myocarde a soudainement empiré, donc je pense que vous devez aller à l'USI.
Je comprends.
Je suis désolé, c'est une situation d'urgence. Pourrais-je vous rappeler sur ce numéro ?
Oui, vous devriez le faire. Je suis du poste de police de Seyoung...
Sérieusement ?
Tout d'abord, j'ai confirmé l'identité...
Mais je ne sais pas si ce vieil homme se souvient d'un cas qui date de plus de 10 ans !
Le numéro de téléphone que vous avez appelé est...
Pourquoi n'est-il pas... Ai !
Il est vraiment un homme gênant...
Chef. Vous souhaitez gagner même si vous vous battez avec un homme, non ?
Je ne sais pas !
Je pense que vous allez gagner !
- Bon travail ! - Chef d'équipe !
Votre travail s'est bien passé ?
Que veux-tu dire par ça s'est passé ?
Ce n'est pas un centre de secours, mais une serrurerie.
Je ne sais même pas combien de fois nous sommes sortis pour ouvrir des portes !
Pourquoi demandent-ils le 112 pour ouvrir la porte après avoir tapé leur conjoint tout en combattant les uns avec les autres ?
C'est beaucoup, ne pas avoir de reproches après l'ouverture de la porte !
Pourquoi voudriez-vous vous reproché l'ouverture de la porte que l'on vous a demandé d'ouvrir ?
Hé, tu es malchanceux, tu dois t'excuser en apportant du jus et les frais de réparation car tu as brisé le système de la porte.
Aïe, j'ai des brûlures d'estomac. Hé ! Y a-t-il quelque chose à manger ? Je suis sur le point de mourir...
N'est-ce pas là quelque chose de simple ? Tels que des faux-filet ?
Chef Yoon !
- Il y a quelqu'un qui vous cherche. - Elle ? - Moi ?
Wow ! Entrez vite.
- Bienvenus. - Entrez.
Dr Kang, merci pour toutes ces fois !
Nous avons seulement vous, Dr Kang !
Si oui, faut-il fixer une date et un grand dîner de bureau un jour ?
Vous avez bien entendu... Vous l'avez entendu, non ?
Pourquoi as-tu payé un dîner à la caserne des pompiers ?
Il se trouve que le tuteur d'un enfant à problèmes n'en a plus lorsqu'il travaille beaucoup à l'école.
- Je vais prendre le pot de vin. - Chef d'équipe.
S'il vous plaît supporter mon gosse à problème, Chef d'équipe !
Docteur Kang, je vous donne un conseil sincère comme votre aîné dans la vie. Pensez-y à nouveau soigneusement.
Personne dans cette ville ne vous blâmera parce que vous avez changé d'avis maintenant.
Pensez-vous que j'apporte des collations pour être traiter comme ça ? Ne mangez pas !
Les gars, arrêtez vous manger aussi !
Attends ! Tu devrais parler correctement. Dr Kang achète, pas toi.
Vrai ? Nous pouvons manger. Mangeons.
Mangez beaucoup !
Sors d'ici !
Qu'est-ce qui t'amène ici ? Tu n'as même pas appelé.
Pour les rendre heureux de me voir quand ils sont déjà heureux de me voir.
C'est un succès, ils sont tous très heureux de te voir !
J'ai entendu que tu as visité l'hôpital aujourd'hui. Pourquoi n'es-tu pas venue me voir ?
Je me suis arrêtée car j'étais curieuse à propos du bébé d'hier.
Je me suis beaucoup inquiété pour toi hier.
Tu aurais dû au moins m'appeler.
Désolée.
Je vais bien maintenant.
J'ai bu de l’alcool et libéré mon stress.
Tu as bu ? Avec qui ? Toute seule ?
C'est ça.
J'ai entendu que tu as eu une bagarre dans la salle d'urgence.
J'imagine que tu n'as pas entendu que j'ai été jetée dehors.
Pourquoi tu n'essaies pas de bien t'entendre avec lui ? C'est un bon docteur.
Tu veux que je sois amie avec lui ?
C'est parce que vous êtes tous les deux des personnes que je respecte.
Le fait que vous ne vous aimiez pas signifie que j'ai fait une erreur de jugement, donc
ça blesse ma fierté.
Donc, faisons ça bien et comportons-nous bien, d'accord ?
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
J'y ai pensé, mais je ne comprends pas.
Pourquoi cet homme voudrait m'aimer ?
S'il fallait une raison pour aimer quelqu'un...
Comment une personne pourrait aimer quelqu'un comme toi ?
Parce qu'il n'y a pas de raison, je t'aime.
C'est un compliment ou une insulte ?
Bien...
Oh, bien ? Tu ne blagues pas, pas vrai ?
- Pas vrai, pas vrai, pas vrai ? - Oui.
Tu ne blagues pas. Tu ne blagues pas, n'est-ce pas ?
- Dis-moi la vérité ! - C'était une blague !
Wow ! Magnifique.
C'est vraiment une belle chose à voir.
J'espère avoir une petite amie comme ça.
Notre chef est exactement mon type idéal.
Et vous ? Quel type de femme aimez-vous ?
Moi ?
Inconditionnellement, une femme qui a une longue vie.
Ici, là.
Ne t'accroches-tu pas trop à moi ?
Bien sûr je dois être accroché.
Sous-titres apportés par l'équipe Angel Eyes @ Viki
Ce bébé, finalement, le gardien ne s'est pas montré,
donc il y quelques jours, nous l'avons envoyé à l'orphelinat.
Alors tu es si magnifique, jeune maître ?
J'ai failli ne pas te reconnaître.
Le bébé est vraiment chanceux.
Sur la scène d'accident, grâce à vous et au docteur,
j'ai entendu qu'il a été sauvé comme par miracle.
En plus, vous ne l'oubliez pas et venez le voir.
Non, je n'ai pas pu sauver sa mère...
Le docteur a dit la même chose. Vous êtes tous les deux pareils.
Vous ne pouvez pas penser comme ça.
Le bébé et la maman vous remercient probablement tous les deux.
Le docteur ?
Non ! Je ne veux pas ! Partez !
Ça va faire mal ! Partez !
- Presque fini. Juste encore un peu. - Ça fait mal.
- Juste cette partie. - Je ne veux pas !
- Partez ! - C'est presque fini, bonne fille.
C'est fini !
Puisque tu continues de le toucher, ça ne va pas guérir. Ça pourrait être terrible.
Je pense que ce serait une bonne idée de mettre un bandage dessus.
Mettons ça.
Je ne veux pas. Partez !
Ça fait mal !
Nous aurons fini après ça.
Je ne veux pas !
Wow, vous me frustrez.
Ici, dit "Ah".
C'est délicieux, pas vrai ?
Donnez-moi l’adhésif.
Adhésif.
Ça ne fait pas mal, n'est-ce pas ?
Donnez-moi le bandage.
Je vais faire vite pour toi, d'accord ?
Là, comme le vent. Zoom, zoom, zoom.
C'est tellement rapide, rapide, rapide.
Donnez-moi l'adhésif.
Donnez-m'en deux.
C'est fini. Fini. Fini.
Ça n'a même pas fait un peu mal, n'est-ce pas ?
Unnie, vous êtes la meilleure.
Docteur, vous êtes un idiot !
Tu sais comment parler aux gens dehors, hein ?
Allons-y.
Au revoir.
Ne devriez-vous pas au moins me dire merci ?
Je pense que vous ne savez pas puisque ça ne fait pas longtemps depuis que vous êtes arrivé des Etats-Unis, mais...
c'est un pays courtois.
Je ne pense pas qu'il soit professionnel de s'attendre à un merci après avoir fait ce qui aurait été fait.
C'est juste mon opinion, moi, qui vient d'arriver des États-Unis depuis peu.
- Bonjour. - Bonjour.
Ok. Regardons ça.
Ici, peux-tu lever ta chemise ?
Il demande juste ça.
Il n'y a rien qui est sympathique à son sujet. Comment peut-il me demander de bien m'entendre avec lui ?
J'ai entendu dire que ces derniers temps, tu traînes souvent avec le Docteur Dylan.
Qui est-ce ? Qui est ton espion ?
Penses-tu que je n'en ai qu'un ou deux ?
Aussi, si je te le dis, ils perdront leurs valeurs à être mes espions.
Ne peux-tu pas juste demander à ton propre fils ?
C'est pourquoi je te le demande maintenant.
Oui, Je l'aime bien.
Je pense que c'est la première personne depuis Soo Wan,
avec qui j'ai envie d'être ami proche depuis notre première rencontre.
Puisque tu mentionnes Soo Wan,
Tu as mis ça au clair à propos qu'elle ne devra plus travailler une fois que vous serez mariés, n'est-ce pas ?
Je ne blague pas quand je dis que je ne peux pas la convaincre moi-même.
Si je lui fait quitter son travail, elle me quittera aussi.
- Alors romps avec elle. - Maman !
Soit elle apprend comment diriger l'hôpital, ou devient une coordinatrice médicale,
il y a pleins de choses qu'elle sera capable de faire à l'hôpital.
Même si nous lui disons de redevenir une infirmière urgentiste, elle n'aimera pas ça.
Je ne veux vraiment pas répéter cette discussion.
S'il vous plaît laissez passer, Directrice Lee.
Puisque tu es si sensible au point de ne rien pouvoir faire, c'est pour cela que les gens disent que tu es un centre d'appel.
Cet informateur sait vraiment tout.
Ce n'est rien.
Quand es-tu celui qui est insulté ?
Comment cela n'est rien ?
D'accord, je serai prudent.
Oui ?
Je vais y aller de suite.
Je dois aller voir un patient.
Puisque tu as été la meilleure mère pour moi,
tu seras une bonne mère pour Soo Wan aussi, pas vrai ?
Vous devez vraiment avoir une mauvaise personnalité.
Quoi ?
Puisque votre personnalité est mauvaise, vous n'avez pas d'amis, puisque vous n'avez pas d'amis,
c'est probablement pourquoi vous êtes ici à jouer avec les enfants durant vos jours de repos.
Que vous ayez un talent à dire la vérité d'une manière désagréable, c'est mieux que celle de n'importe qui,
vous avez souvent entendu cela, non ?
Non. J'entends tous les jours à quel point je suis grossière et odieuse même sur mon visage.
Puisque vous vous êtes évaluée objectivement, c'est un soulagement dans les malheurs que j'ai eus avec vous.
Oh, Ji Woon.
Je vais y aller maintenant.
Avec le Docteur Dylan ?
Aujourd'hui ?
Je ne peux pas me rappeler
si Ji Woon et Soo Wan étaient aussi comme ces nourrissons.
Je me rappelle de tout.
Je ne peux pas oublier un de ces moments.
Ils disent que dès qu'une femme a un enfant, elle meurt.
Tu es sûrement la seule qui avait les papiers du divorce prêts en premier.
Cela vaut vraiment la peine de risquer votre vie.
Ça l'est.
Il y en a plus qu’assez.
Oh, oui, combien de temps le docteur Dylan va rester ici ?
Il va travailler avec nous de six mois à un an.
Mais, il va vite retourner... à Boston.
Alors, c'est un soulagement.
- Tu ne l'aimes pas ? - Puis-je parler honnêtement ?
Bien sûr.
Le fait qu'il y ait un autre homme qui soit meilleur que mon fils
est plus déconcertant que je ne l'imaginais.
Dans cet hôpital, que Kang Ji Woon soit la seule star est très satisfaisant pour moi.
Bien, une fois de plus, bienvenu.
Je suis ravi que vous soyez là.
Ça fait longtemps que je voulais faire ça, s'il vous plaît, essayez.
C'est délicieux.
Vous êtes doué pour la cuisine.
C'est un passe-temps. Grâce à Soo Wan, je suppose.
Je voulais m'assurer que cet enfant mange, alors je me suis amélioré en apprenant moi-même.
Pourquoi tu m'utilises comme excuse ? Tu sais très bien que tu aimes cuisiner.
C'est vrai. Je soulage le stress de mes chirurgies en cuisinant à la maison.
Ça me va bien.
J'aurais pu devenir un chef plutôt qu'un docteur.
Dylan, être docteur a toujours été votre rêve ?
Non, quand j'étais enfant,
je rêvais d'être pompier.
Vraiment ? Quelle coïncidence.
C'est intéressant.
Notre chef, Yoon Soo Wan, a aussi
vécu par les rêves d'une autre personne, vous savez ?
- Arrête. - Arrêter quoi ?
Le premier amour de cette enfant, son rêve était de devenir pompier ou un truc du genre.
C'est comme suivre un ami dans Gangnam.
Qui copie qui ?
Parce qu'au final, peut être que ce premier amour n'est pas devenu secouriste.
Dylan, à quel âge avez-vous eu votre premier amour ?
Dr Dylan n'aime probablement pas parler de sujets aussi puérils que le premier amour.
Comment peux-tu le savoir ?
J'ai rencontré mon premier amour à 18 ans.
Quoi ? C'est beaucoup plus tard que ce j'avais imaginé.
Et alors ? Ça a duré combien de temps ?
Je ne sais pas encore.
Le fait que vous savez pas signifie...
Si c'est fini...ou pas.
Wah, Dylan. Vous n'en avez pas l'air, mais je vois que vous êtes du genre à croire au grand amour.
Ne renoncez pas à le retrouver, et j'espère que vous la reverrez
Devrions-nous portez un toast à ça ?
Santé.
Trinquons, trinquons. Santé !
Au rapport ! Vous m'avez fait appeler, Chef ?
Teddy !
Tu as bien travaillé. Voici ta première paie.
Sérieux ? Je suis vraiment payé comme pompier ? C'est vrai ?
Oui.
Quand on reçoit sa première paie, on est censé inviter ses séniors, alors à toi de voir.
Waouh !
Sunbaenims !
Vous avez bien travaillé.
- Tu as bien assuré, Teddy. - Tu en as bavé.
J'ai reçu mon premier salaire.
C'est moi qui invite, venez.
Ah, désolé. J'ai déjà quelque chose de prévu en famille. Une prochaine fois, d'accord ?
J'ai aussi un rendez-vous avec ma copine. Félicitations, Teddy !
Félicitations !
Grand-mère.
Tu vois ça ?
C'est ma première paie.
J'ai gagné mon premier salaire.
N'es-tu pas fière ? Ne suis-je pas surprenant ?
Grand-mère, tu as dit ceci.
Que le jour où je toucherais mon premier salaire, je devrais te payer un sous-vêtement long, rouge.
Que je devais m'assurer de t'acheter un sous-vêtement long.
Et bien je l'ai acheté. Le meilleur dans le genre.
Regarde.
Regarde, Regarde. Un sous-vêtement long avec 3 épaisseurs.
Couleur argile rouge. Confortable, 100% coton.
C'est pas incroyable ?
C'est très chaud.
Et très doux. Doux.
Il n'existe rien de plus doux.
Attends une minute.
Toi ! Qu'est-ce que tu es en train de faire !
- Chef d'équipe... - Stop !
Attends. Reste où tu es. Juste là.
Attends.
Dites-moi la vérité.
Par chance tu n'es pas... ce genre ?
Non, pas du tout ! Chef, ce n'est pas ce que...
Bouge pas. N'approche pas ! N'avance pas non plus ! Pose-le par terre ! Pose-le !
N'approche pas.
N'approche pas ! Surtout pas !
Combien de fois tu vas le laver ?
Tu en rajoutes.
Ah, sérieusement.
On a bientôt fini.
Là, c'est le dernier !
Un instant.
Sous-titres proposés par l'équipe de Angel Eyes pour vous @Viki
Ça va ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu as encore provoqué une catastrophe ? Tu n'as rien?
Ça va. C'est presque rien. Je vais bien, je vais bien.
Ai, reste assise. Ne bouge pas.
Pourquoi tu fais ça ?
- Reste tranquille ! - On doit te soigner.
Reste tranquille.
Quelle vie, mais quelle vie.
Je vais le faire. Pourquoi tu fais ça ?
Sois sage. Ne bouge pas et tiens-toi tranquille.
Tes blessures n'ont pas le temps de guérir.
Qu'est-ce qui fait de moi un pervers ? Avez-vous déjà vu un pervers qui est beau ?
Beau ? Ce qui fait le plus peur chez un pervers, c'est l'air innocent que tu as. C'est l'opposé de ce à quoi on s'attend.
Regarde, j'en ai la chair de poule.
Je suis la quintessence d'une âme innocente.
Pourquoi n'es-tu pas rentré chez toi et pourquoi faisais-tu cela dans le noir, en me donnant un arrêt cardiaque ?
Puisque j'ai ma première paie, ça me fait penser à ma grand-mère.
Quand ta grand-mère est-elle décédée ?
Pourquoi dors-tu ici tous les jours ?
Je me sens seul quand je dors seul au dortoir.
Et le dîner ? As-tu mangé ?
Tu as faim, n'est-ce pas ?
Non, pas du tout.
Voilà. Wow, ça à l'air délicieux.
Jin Mo, dit bonsoir. C'est le pompier Teddy.
Salut, enchanté de te rencontrer.
D'où viens-tu ?
Je viens du Texas.
Les U.S.A ? Tu es vraiment venu des États-Unis, Hyung ?
Ouais, je suis venu des Etats-Unis.
Ma maman est aussi aux États-Unis.
Non, ta maman... La maman de Jin Mo est par là...
Voilà, mange en premier. Tu dois finir de manger d'abord.
Maintenant, savourons-le.
Pas celui-ci !
Jin Mo, Teddy Hyung est notre invité.
C'est ce que je dis. Pas celui-là. C'est celui de maman.
Plus tard, quand ma maman reviendra et le découvrira, elle se sentira triste.
D'accord.
Mangeons.
Je vais bien manger.
Bon travail.
Je vais bien manger aussi.
Mange beaucoup.
Que veux-tu, Jin Mo ? Celui-ci ?
Je peux vous déposer sur la route.
J'ai vraiment bien mangé.
Bien que j'ai l'impression de m'être incrusté à votre rendez-vous, je me sens désolé à propos de ça.
Gardez en secret que ma femme est un peu idiote.
Ça va être compliqué si les rumeurs commencent à circuler.
C'est assez dur de manipuler cet excentrique personnage.
Si vous finissez par la connaitre, elle est quelqu'un que vous ne pouvez détester.
Après l'avoir dit, j'ai l'impression de me vanter.
Vous vous vantez.
Mais, qu'est-ce que vous n'aimez pas à propos de Soo Wan ?
Quoi ?
Je plaisante. Prenons un verre ensemble la prochaine fois.
Et ce serait encore mieux si cette personne que vous recherchez nous rejoint aussi.
J'y vais.
♬ Je m'y suis rendu involontairement à pied comme un idiot, ♬
Mais... les cadeaux et les lettres des États-Unis, qu'est-ce que c'est tout ça ?
Eh bien...
C'était quand il avait cinq ans.
Comment je pouvais expliquer à ce gamin ce que signifie mourir ?
Alors je lui ai dit que sa mère allait aux États-Unis pour étudier.
Ainsi, jusqu'au jour de sa mort, elle lui a acheté des cadeaux,
lui a écrit des lettres, et a fait des vidéos pour lui donner plus tard.
J'ai peiné à supporter ces choses.
Mon Dieu.
Même dans les films, il n'y a pas d'histoire comme ça.
Qu'allons-nous faire au sujet Jin Mo ?
Pourquoi faites-vous pleurer l'enfant de quelqu'un d'autre aussi tôt ?
Hé, pourquoi tu pleures ?
Est-ce que le chef d'équipe t'a dit quelque chose ?
Tu ne vas pas me le dire, maintenant ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Hé ! J'ai donné à ce gamin fou du café ce matin.
Tu me dis que je l'ai fait pleurer ?
Teddy, dépêche-toi et dis la vérité.
Aiyoo, aiyoo...
Je pleure parce que l'histoire de la mère de Jin Mo est si touchante.
Chef d'équipe, je ferai attention à ce que je dis. Ne vous inquiétez pas.
Et si par hasard vous avez besoin d'envoyer quelque chose des États-Unis, dites-le moi...
J'ai beaucoup d'amis.
Hé... ils disent que il y a même des fois ou la merde de chien peut être utilisé comme médecine...
Merde de chien ? Il faut utiliser de la merde de chien comme médecine ici ?
Mon dieux, ça suffit. Prépare-toi à bouger.
Je vais me préparer.
C'est mon travail. Ouais.
- Depuis quand êtes-vous comme ça ? - Depuis la nuit dernière.
Faites un scanner et dites-moi les résultats quand ils sortent.
Oui.
Oui ?
Chef. Rentrez chez vous plus tôt aujourd'hui et reposez-vous.
- Excusez-moi ? - Vous avez l'air fatigué.
Je veux dire, vous semblez un peu déprimé... Vous sentez-vous nostalgique ?
Suis-je comme ça ?
Oh, je suis gêné que je ne peux pas m'occuper de ma propre condition dans la mesure où cela se voit.
Le fait que vous soyez fatigué au cours de ces derniers jours est tout à fait compréhensible.
Une journée comme celle-ci, nous pouvons la gérer sans problème. Donc rentrez tôt, Chef.
Sortez et prenez l'air aussi.
J'ai parfaitement deviné ce que tu voulais, non ?
Je suis sur le point de partir maintenant. Rendez-vous au cinéma.
Docteur Kang, vous n'êtes pas encore parti.
- Quel est le problème? - C'est un patient d'accident avec délit de fuite.
Nous nous préparons pour une chirurgie car il y a des signes de HED.
C'est un VIP, le fils du chancelier Gwan. S'il vous plaît, prenez soin de lui.
La présidente et le directeur ont eux aussi demandé que vous le fassiez.
Je comprends. Obtenez-moi les films et préparez tout rapidement.
Oui.
EDH:hémorragie épidurale.Une lésion cérébrale traumatique dans laquel s'accumule le sang provoquant une pression dans le cerveau
La vraie raison est parce qu'elle est jolie.
"Saut à l'élastique " Retours Digital remixée. Mémoire mystérieuse du sentiment de l'amour
Célèbre film de 2001 de Lee Byeong Hyeon
Je suis désolé. Il y a eu une situation d'urgence. Rencontrons-nous une autre fois.
- Cela ne fait pas à peu près 10 ans ? - Je crois que c'est à cette époque.
Si ce n'est pas réservé, nous ne pouvons pas le vendre.
Ça n'a pas d'importance, même si je suis assis sur les escaliers.
Je ne pourrais pas éventuellement regarder tout en me tenant à l'arrière ?
Je suis désolée. Il ne reste plus de sièges libres.
Je comprends.
Ils sont nés de nouveau.
La mystérieuse mémoire du sentiment d'amour.
Vous en voulez ?
Merci.
Je suppose que vous aimez les films puérils qui parlent de premier amour.
Très bien. Commençons.
Scalpel.
Par une journée pluvieuse le moment où ils se sont rencontrés pour la première fois resurgit.
Mais cette fois, en attendant l'homme, la femme court volontairement sous le parapluie.
- Tu dit que ce n'était pas une coïncidence ? - Oui.
Ça signifie que la femme l'aimait dès le début.
Ils se sont reconnus au premier coup d'œil comme si c'était le destin.
Ils tombent amoureux peu importe où et quand ils se rencontrent à nouveau, même si leur apparence est différente.
Est-ce que c'est possible ?
Voilà le problème.
Trépan.
Préparez l'irrigation de la seringue.
Si tu sautes d'une falaise,
tu as dit que ce n'est pas la fin.
Nous nous retrouverons et tomberons de nouveau amoureux.
Ce n'est pas parce que je t'aime.
Mais parce que je ne peux pas faire autre chose que de t'aimer,
c'est pourquoi je t'aime.
Vous aimez cette chanson ?
Pourquoi ? Depuis quand ?
Je dois même être interrogé sur une chanson que j'aime ?
Désolée.
Irrigation.
À cause des dégâts sur le sinus longitudinal le saignement n'arrêtera pas.( une veine qui passe dans le crâne )
La pression sanguine baisse.
Le saignement est trop sévère.
S'il vous plaît préparez le Xeriform ( médicament )pour l'emploi.
Continuez la transfusion de sang et si nous faisons une suture durale, ça devrait aller.
Suture durale : suture spéciale sur la dure-mère [ membrane protégeant le cerveau ] pour contrôler le saignement.
Yoon Soo Wan ! Yoon Soo Wan ! Yoon Soo Wan !
Coupez.
Je pense que le saignement est sous contrôle maintenant.
Les signes vitaux sont stables.
Saut à l'élastique par eux même
Yoon Soo Wan,
vous allez bien ?
Soo Wan ! Yoon Soo Wan, tu vas bien ?
Que faites-vous ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe The Angel Eye@Viki
Vous avez dû attendre longtemps.
L'opération s'est bien passée. Il n'y pas d'inquiétude à avoir.
Aigoo, merci.
Dr Kang est en effet comme les rumeurs le disent.
Présidente, comme vous devez être fière d'avoir un fils si remarquable.
Merci.
À le voir ainsi en vrai, je le convoite plus que lorsque j'ai entendu les rumeurs.
Puis-je le présenter à ma fille ?
Merci de votre regard favorable sur moi.
Mais, devant mon beau-père, je...
Non, alors... ?
Je suis désolé, Monsieur, mais cela fait un long moment depuis que nous avons joint nos destins.
Aigoo, quelle impolitesse... mais je suis envieux Directeur.
Vous êtes celui qui regardez avec bonté mon enfant, je devrais être reconnaissante.
- Asseyez-vous. - Oui.
Excusez-moi.
Oui.
Allô ?
Cela fait longtemps, Directeur.
Vous reconnaissez ma voix, non ?
Docteur Choi Jin Sang ?
Tante ! Une omelette ici,
Donnez-moi des pattes de poulet et de l'anguille.
Je ne peux pas être un ange comme ce docteur qui t'a entraîné là-dedans...
Il y a eu un ivrogne, des violences familiales, l'accident de voiture. Qu'est-ce qui t'ennuie aujourd'hui ?
Le sosie ?
Quoi ?
Ils disent qu'il y a en réalité quelques personnes qui se ressemblent.
C'est vrai.
Lorsque tu ressembles à quelqu'un, est-ce seulement l'apparence qui est la même ?
Ou la voix et le comportement peuvent être les mêmes, aussi ?
Pas sûr.
Bien que je vois Jeon Hyun Moo et Choo Shin Soo tous les jours, je m'embrouille toujours.
Tout le monde devient fou ici en disant que Joo Woo et Kang Dong Won se ressemblent.
Puisque je ne l'ai pas vu personnellement, je ne sais pas pour le comportement, mais
si tu es semblable, ta voix peut aussi être la même ?
Pourquoi parles-tu soudainement de sosies ?
Min Soo, as-tu déjà...
Non, rien.
Être semblable c'est juste ça.
Ce n'est pas cette personne, mais qu'est-ce que je veux confirmer ?
Qu'es-tu en train de dire ? Est-ce une énigme au clair de lune ou quelque chose ?
Ou changes-tu tes habitudes d'ivrogne ?
Détective Cha, quand tu suis les criminels ou enquêtes sur les témoins,
tu as dit que tout n'était pas vrai dans les souvenirs d'une personne, n'est-ce pas ?
Quand tu le découvres, il y a beaucoup de choses que tu crois sans savoir qu'il y a des mensonges.
Est-ce que les souvenirs peuvent changer si tu te concentres sur quelque chose longtemps ?
Les gens disent que c'est possible.
Est-ce que ces choses arrivent souvent ?
C'est clair comme une image. C'est vivace comme si cela s'était passé hier.
Ça pourrait vouloir dire que ce dont je me souviens peut être différent de la réalité.
Comment le cerveau humain pourrait-il être ainsi ?
C'est parce que c'est le cerveau humain. C'est parce que nous sommes humains.
Ça signifie que nous sommes affectés par notre coeur.
J'ai entendu que c'est séparé en deux parties.
Deux parties ?
Soit tu es complètement désespérée, soit ça fait trop mal.
Soit tu es complètement désespérée, soit ça fait trop mal...
Aiyoo, je pensais que c'était trop calme pendant un moment...
Et zut, cette maladie de Park Dong Joo.
Park Dong Joo.
Oh oui, j'ai entendu, il y a un observatoire à côté d'ici ?
Les étoiles sont vraiment belles.
Hé petit gars !
Est-ce que ta mère va bien ?
Quand j'étais jeune, mon rêve était de devenir pompier.
Bien sûr, c'est urgentiste pour moi.
Est ce que les souvenirs peuvent changer si tu te concentres sur quelque chose longtemps ?
C'est parce que c'est le cerveau humain. Nous sommes affectés par nos coeurs.
Soit tu es complètement désespérée, soit ça fait trop mal.
Que faites-vous ici ?
Je sais, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
Quelque chose ne va pas ?
Le problème.
Il y a quelque chose.
Mais je ne suis pas exactement sûre de ce que c'est, donc...
J'ai vraiment besoin de savoir...
La dernière fois et la fois d'avant,
il y a quelque chose que je n'ai pas pu complètement confirmer avant.
Je déteste vraiment continuer à vous faire ça,
mais si je ne le confirme pas, je pense que cela va continuer à m'ennuyer.
Je vous demanderai pour la dernière fois...
Sommes-nous...
certains que nous ne nous sommes jamais rencontré auparavant, n'est-ce pas ?
Je sais combien je peux paraître étrange en faisant cela.
Juste une fois, "Soo Wan, Yoon Soo Wan."
Pouvez-vous m'appeler ainsi ?
Soo Wan, Yoon Soo Wan.
La dernière fois, et la fois d'avant.
Pourquoi n'êtes-vous pas devenu un peu honnête ?
Bougez.
Arrêtez d'être ambiguë,
allez-vous me dire le dire de façon à ce que je comprenne clairement ?
Êtes-vous intéressée par moi,
assez pour que le Dr Kang Ji Woon ne compte plus ?
S'il en est ainsi, je voudrais aussi penser sérieusement
Bougez.
Je suis juste folle. Qu'est-ce que signifie avoir la même voix ?
Mon Dong Joo
n'est pas du tout comme vous.
Il n'y a aucune chance qu'il soit comme vous.
Sous-titres apportés par l'équipe The Angel Eyes @Viki
Qui est-ce ?
Ajumoni, vous vous souvenez de moi, non ?
Je suis Yoon Soo Wan qui habitait ici. Y a-t-il une lettre pour moi ?
Je vous ai dit que je vous contacterai s'il y en avait, vous êtes venue pour rien.
Ah, d'accord.
Je suis désolée.
Accepte-le juste. Il n'est pas dans ce monde
Il ne vit que dans ta mémoire.
Je vais oublier maintenant.
Je ne vais plus agir comme une folle.
Station de police Seyoung
Détective Cha.
Prenez soin de ça s'il vous plaît.
Avez-vous attendu longtemps ?
Pourquoi je t'aurais attendu ?
Tu connais le chef Park, mon camarade de classe.
Il disait "mangeons" depuis longtemps, donc je suis venu.
Je suis juste venu te voir pendant que je passais par là.
Ah, je voulais vous voir de toute façon.
Pourquoi ne répondez-vous pas votre téléphone ?
J'ai oublié momentanément et ma ligne a été coupée tout de suite.
C'est un bien pour un mal. C'est plus confortable comme ça.
Je n'ai personne à appeler de toute manière.
Pourquoi ? Pourquoi veux-tu me voir ?
Dylan Park. Il vient juste de revenir des États-Unis. Le connaissez-vous ?
Dyl- Mais c'est qui ?
Il y a eu un cas de délit de fuite avant, sous le nom de Yoo Jung Hwa,
un parent de la défunte
a demandé après vous. Vous souvenez-vous de quelque chose ?
Ma mémoire défaille. Y a-t-il eu juste un ou deux délits de fuite ?
Et pourquoi un parent de la victime voudrait me voir autre que pour me donner du mal de ne pas avoir attrapé le coupable ?
Prends soin de ça. Dis-leur que tu ne sais pas.
C'est bizarre de boire ça avec l'estomac vide. Je vais y aller, je commence à avoir faim.
Allez manger au moins un peu de soupe avec du riz.
Ne sois pas comme ça. Si tu continues à être comme ça, nous ne pouvons pas nous rencontrer.
Et rétablissez votre ligne téléphonique.
C'était un peu inconfortable de ne pas avoir de téléphone, n'est-ce pas ?
Yoo Jung Hwa ?
Je pense que le nom de la mère du restaurant de porridge était Yoo Jung Hwa.
Non, non. Je ne connais personne des USA.
Quoiqu'il en soit, prends soin de ça.
Je vais en prendre soin.
Prenez quelque chose à manger, d'accord ?
Portable aussi.
Quelque chose ne va pas ? Il n'a pas l'air bien.
C'est vrai. Ces cernes sont basses. Il y a quelque chose qui le tracasse ?
Son humeur est différente à chaque fois.
- Donne-lui quelque chose - Oh... des liquides.
Je vais le faire.
Comment est l'état du patient ?
Ah, il roule à cause de son mal d'estomac. Oui.
En tant que gardien, s'il vous plaît surveiller la respiration et la conscience du patient.
Oui, je comprends.
Chef, votre rhume semble grave.
Vous allez vous écrouler en premier comme ça.
Avance juste.
Où ai-je dit que c'était ? Je perds l'esprit.
Lycée Saewon.
Lycée Saewon ?
Par chance avez-vous été diplômée là-bas ?
Ça ne se peut pas. C'est une école pour garçons.
Mon dieu ! Mon estomac me fait mal !
Monsieur, m'entendez-vous ?
Oh, mon estomac !
Les points vitaux sont mauvais.
Monsieur, je vais appuyer ici,
vous pouvez me dire combien et où ça fait mal, Monsieur le patient ?
Non ! Non !
- Vous ne pouvez pas ? - Je ne suis pas Monsieur le patient
- Quoi ? - Principal.
- Quoi ? - Je suis le principal ! Le principal !
Oui, M. le principal, je vais appuyer ici.
Non, non, non ! Tout fait mal ! Ça fait mal partout, donc emmenez-moi vite à l'hôpital !
Y a-t-il un médicament que vous prenez ou avez-vous une quelconque maladie ?
Il n'y en a pas, il n'y en a pas. Emmenez-moi à l'hôpital !
Allons vite à l'hôpital !
Relax.
Mon estomac !
- Mon estomac! Mon estomac ! - Regardez son dos !
Le patient est un homme de 62 ans et il a une sévère douleur abdominale.
Sa pression sanguine est de 150/100, le poux est de 100 et sa température de 36 °.
Monsieur, écoutez-vous ?
Je vais appuyer sur votre estomac, donc dites-moi combien et où ça fait mal.
Ça fait mal ! Ça fait mal ! Ça fait mal !
- Et quand j'enlève ma main ? - Quand vous l'enlevez ? Ça ne fait pas mal.
Oh, mon estomac me fait mal !
Chef, il a une grave douleur abdominale, mais ne l'a pas à la palpation.
- Que devrais-je faire ? - Oh, ça fait mal !
Oh. Mon estomac.
Examiner l'abdomen par percussion et juste au cas où, ordonnez un radio et un test sanguin de base.
Oui.
Dong Joo !
Toi, qui marche devant moi
Angel eyes Prochainement
Je n'ai jamais oublié même un instant.
La personne devant toi est maintenant Dylan Park.
Comment se sent une personne trompée, quelle sorte de souhait elle attend, vous ne le savez pas.
-Sauvez-moi ! Est-ce que ça fait beaucoup mal ?
- Pars, ce n'est pas ta place. - Je partirai après l'avoir vue.
Au lieu de ce sifflet, vas-tu porter quelque chose de moi maintenant ?
Cet amour, je souhaite que tu puisses bien le protéger.
Partez-vous parce que vous avez été rejeté ?
Je voudrais que tout ça ne soit qu'un rêve.
- Je ne peux plus faire ça. - Je peux te voir. Je peux tout voir.
Je veux tout oublier, donc s'il te plaît, ignore-moi.
Sous-titres apportés par l'équipe Angel Eyes @Viki
Jung Hwa, je suis ici.
Soo Wan s'est bien portée ?
Pourrais-je la voir à nouveau ?
Hé, où est Yoon Soo Wan ?
Yoon Soo Wan, ne vas-tu pas venir ici rapidement ?
Je dois trouver quelqu'un.
Donc vous l'avez retrouvée maintenant.
Un bâtard a un couteau pointé sur le cou d'un agent du 112 et vient d'entrer aux urgences.
C'est Yoon Soo Wan du département des pompiers Seyoung.
Soo Wan. Yoon Soo Wan !
Soo Wan. Soo Wan.
Qu'est-ce qui vous pousse à en arriver à ce point ?
Pour montrer à quelqu'un. Pour la personne en qui je suis reconnaissant pour...
Pour la personne qui me manque beaucoup...
- Soo Wan - Ji Woon !
Alors vous l'avez trouvée maintenant.
Je me réjouirai si vous me présentez à elle.
J'ai aussi quelqu'un que je voudrais vous présenter.
- Soo Wan - Oh, Ji Woon s'il te plaît sauve cette personne.
Yoon Soo Wan, recule pour le moment.
Comment puis-je laisser la mère ? Comment puis-je dire à l'enfant que nous venons de partir sans la mère ?
Cela fait douze ans.
Parce que douze années se sont écoulées...
C'est juste pour elle d'être dans les bras d'une autre personne, mais...
J'ai toujours pensé à ce moment et me suis préparé pour elle...
Si vous voulez, pourquoi ne prenons-nous pas un verre ensemble ?
Pour le patient, puisque nous sommes les survivants.
Soo Wan, je suis ici.
Je suis juste ici devant toi, Soo Wan.
Yoon Soo Wan, quelqu'un qui me déchire rien que d'y penser...
Mon premier amour...